La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 49:15

Egli ha visto che il riposo è buono
e che il paese è ameno;
ha curvato la spalla per portare il peso,
ed è stato costretto ai lavori forzati.

C.E.I.:

Genesi 49:15

Ha visto che il luogo di riposo era bello,
che il paese era ameno;
ha piegato il dorso a portar la soma
ed è stato ridotto ai lavori forzati.

Nuova Diodati:

Genesi 49:15

Egli ha visto che il riposo è buono e che il paese è gradevole; ha curvato la spalla per portare il peso ed è divenuto un servo del lavoro forzato.

Riveduta 2020:

Genesi 49:15

Egli ha visto che il riposo è buono, e che il paese è gradevole; ha curvato la spalla per portare il peso, ed è diventato un servo forzato al lavoro.

La Parola è Vita:

Genesi 49:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 49:15

Egli ha visto che il riposo è buono, e che il paese è ameno; ha curvato la spalla per portare il peso, ed è divenuto un servo forzato al lavoro.

Ricciotti:

Genesi 49:15

vide che era buono il riposo, ed ottima la terra. Sottopose le sue spalle al fardello, e s'è assoggettato ai tributi.

Tintori:

Genesi 49:15

Avendo veduto che il riposo è buono e la sua terra è ottima, curva le spalle a portar pesi e divien soggetto al tributo.

Martini:

Genesi 49:15

Egli ha considerato, come buona cosa è il riposo, e che la sua terra è ottima: e ha spiegato i suoi omeri a portar pesi, e si è soggettato al tributo.

Diodati:

Genesi 49:15

E avendo egli veduto che il riposo è cosa buona, E che il paese è ameno, Chinerà la spalla per portar la soma, E diverrà tributario.

A proposito di Zabulon: se la profezia dice che Zabulon sarà un rifugio per le navi, possiamo esser certi che la Provvidenza lo renderà tale. Dio sceglie pure i confini della nostra casa. È nostra saggezza e nostro dovere accontentarci della nostra parte di eredità e cercare di migliorarla: se Zabulon dimora nel mare dei cieli, gli sarà permesso di essere anche un rifugio di navi. A proposito di Issacar: egli vide che la terra era piacevole, aveva non solo buone prospettive ma anche i suoi buoni frutti ricompensavano le sue fatiche. Guardiamo, con gli occhi della fede, il popolo divino e la terra promessaci e questo renderà facili i nostri doveri attuali. Dan avrebbe, per arte e politica, conseguito a sorpresa vantaggi contro i suoi nemici, come un serpente che morde il tallone del viaggiatore. Giacobbe, in fin di vita e con un fil di vita, si incoraggia con le parole, "Ho aspettato la tua salvezza Oh Signore!": la salvezza che egli attendeva era Cristo", la Discendenza promessa. Ora che stava per riunirsi ai suoi padri, egli vede profeticamente Colui in cui saranno raccolte tutte le genti, dichiarando di cercare nel cielo il suo paese migliore, Eb 11:13-14. Ora egli potrà apprezzare la salvezza e si consola in Colui da cui aveva sperato la sua salvezza. Cristo, nostra strada verso il cielo ci attende, e il cielo, nostro riposo in Cristo, che ci attende. È di conforto per un credente morente avere atteso la salvezza del Signore poiché egli riceverà alla fine quello che stava aspettando.